Liliane ATLAN

Liliane Atlan (1932-2011) a écrit de la poésie, du théâtre, de l’opéra, de la fiction romanesque et a traduit des oeuvres de l’hébreu.
Certaines de ses pièces ont été publiées (Seuil, P. J. Oswald, Théâtre Ouvert) et créées au théâtre. Ses oeuvres sont largement diffusées aux Etats-Unis et ont été pour la plupart réalisées par France Culture. 

 

Parcours avec Théâtre Ouvert et France Culture (émissions produites par Lucien Attoun), et extraits de correspondance numérisée :

1969
Les Portes, réalisé par Jean-Jacques Vierne pour le N.R.D. (Nouveau Répertoire Dramatique) de France Culture produit par Lucien Attoun (diffusion le 19/4/69)

1970
Monsieur Fugue ou le mal de terre, réalisé par Claude Roland-Manuel pour le N.R.D. de France Culture (diff. le 19/12/70)

1974
Le Mal de terre, mise en espace par Roland Monod
du 26 au 29 juillet à Avignon

Les Musiciens, les émigrants, réalisé par Jean-Pierre Colas pour le N.R.D. de France Culture (diff. le 2/11/74, rediff. le 16/12/76)

1978
Liliane Atlan écrit un article dans le Bulletin Ecritures de Théâtre Ouvert : « Tuer la mort ».
Bulletin n°3, juin 1978, version PDF (5 Mo env.)

1979
Même les oiseaux ne peuvent pas toujours planer, réalisé par Jean-Pierre Colas pour le N.R.D. de France Culture (diff. en deux parties les 28/6/79 et 5/7/79, rediff. les 22 et 29/8/81 et 24 et 29/7/82)

1980
Leçons de bonheur, publié en Tapuscrit / Théâtre Ouvert (n°14)

L’Amour élémentaire, réalisé par Jean-Pierre Colas pour le N.R.D. de France Culture (diff. le 10/1/80)

1981
Leçons de bonheur, réalisé par Jeanine Rollin-Weisz pour le N.R.D. de France Culture (diff. le 26/3/81, rediff. le 11/8/85)

1982
Leçons de bonheur, spectacle mis en scène par Liliane Atlan
du 23 février au 20 mars
Lettre du 1er juillet et réponse de Lucien Attoun le 9 juillet

1983
Après avoir vu Transat de Madeleine Laïk mis en scène par Michelle Marquais à Théâtre Ouvert, Liliane Atlan écrit une lettre le 15 mai où elle donne des nouvelles de ses travaux en cours.

Lettre au directeur de France Culture le 6 juin sur la nouvelle version écourtée de Petit lexique rudimentaire et provisoire des maladies nouvelles

1984
Petit lexique rudimentaire et provisoire des maladies nouvelles, réalisé par Arlette Dave pour le N.R.D. de France Culture (diff. en deux parties les 27/9/84 et 11/10/84, rediff. les 4/10/86 et 14/11/87, rediff. 2e partie les 3/12/88 et 9/7/94)

1986
Lettre du 9 septembre accompagnant la version retravaillée de Un Opéra pour Terezin

1987
Lettre du 6 février évoquant les luttes de Théâtre Ouvert pour sa survie et de Liliane Atlan pour son Opéra
Lettre du 4 novembre

1989
Les Passants, réalisé par Arlette Dave pour le N.R.D. de France Culture (diff. le 8/4/89)

Un Opéra pour Terezin, réalisé en public et en direct à Avignon par Christine Bernard-Sugy pour les soirées dramatiques de France Culture, produit par Lucien Attoun (22/7/89)

1990
Le Rêve des animaux rongeurs : quatuor, réalisé par Jean-Pierre Colas pour le N.R.D. de France Culture (diff. le 23/6/90)

Lettre du 27 juin après la diffusion, et mot du 1er octobre sur le « destin » de la pièce.

1991
Corridor Paradise : concert brisé, réalisé par Jean-Pierre Colas pour le N.R.D. de France Culture (diff. le 16/3/91)

1992
Les Carnets rouges de la rue de la Clef (suites, sonate), réalisé par Jean-Pierre Colas pour le N.R.D. de France Culture (diff. le 16/5/92)

 

1993
Quelques pages arrachées au grand livre des rêves : variations pour cor et voix lu par Genevière Mnich, présenté par Roland Monod
Théâtre-Ecriture-Lecture à la BPI – Beaubourg
4 novembre

1994
Quelques pages arrachées au grand livre des rêves : variations pour cor et voix, réalisé par Christine Bernard-Sugy pour le N.R.D. de France Culture (diff. le 9/7/94)

1998
Les Mers rouges (1) et (2), réalisés par Christine Bernard-Sugy pour le N.R.D. de France Culture (diff. le 5/12 et le 6/12/98)
Lettre du 22 février accompagnant la pièce et mention de la lecture de Meurtres hors champ par Eugène Durif

2000
Participation aux Etats Généraux des Auteurs
18, 19 et 20 avril

Thérapie sur les ondes, comédie, réalisé par Christine Bernard-Sugy pour Radiodrames de France Culture produit par Lucien Attoun (diff. le 9/2/2000)

 

2011
Salut à Liliane Atlan, soirée d’hommage, lectures et dialogues.
5 avril