Armando Llamas
Armando Llamas (1950-2003), né en Espagne, a vécu en Argentine et une grande partie de sa vie en France où il a écrit directement en français. Il a mené un compagnonnage avec Théâtre Ouvert pendant une vingtaine d’années. Ses pièces sont parues aux éditions Comp’act, Michel Chomarat, Les Solitaires Intempestifs, Théâtre Ouvert.
Parcours avec Théâtre Ouvert et France Culture (émissions produites par Lucien Attoun) et extraits de correspondance numérisée :
1983
Lettre d’Armando Llamas à Micheline Attoun le 5 juillet
1984
Images de Mussolini en hiver, mise en voix par Stéphanie Loïk
7 et 12 décembre
Images de Mussolini en hiver publié en Tapuscrit / Théâtre Ouvert (n°34)
1986
Tahâfot Al-Tahâfot écrit pour le spectacle collectif Oser aimer réalisé par Jeanne Labrune
Juillet au Festival d’Avignon
Lettre d’Armando Llamas le 27 août
Echange entre Armando Llamas et Micheline Attoun le 7 novembre et réponse d’Armando Llamas le 21 novembre
Lettre d’Armando Llamas le 9 décembre
1987
Participation au Marathon des auteurs
du 24 au 27 mars
Lettre de Micheline Attoun le 21 mai et réponse d’Armando Llamas le 1er juin
Lettre d’Armando Llamas le 3 août et réponse de Micheline Attoun le 18 septembre
Lettre de Micheline Attoun le 25 novembre
1989
Carte de voeux d’Armando Llamas
Lettre de Micheline Attoun le 13 janvier
Lisbeth est complètement pétée, publié en Tapuscrit (n°59)
Courriers échangés en 1989-1990 pendant la préparation de la manifestation 3 auteurs Parcours :
Lettres d’Armando LLamas reçues le 22 mai, le 12 juillet, le 6 décembre
Biographie envoyée par l’auteur
Lettre de Micheline Attoun le 19 mars
Lettre d’Armando Llamas qui accompagne sa liste d’invités de six pages
1990
Meurtres de la princesse juive, publié en Tapuscrit (n°60)
3 auteurs Parcours Jean-Luc Lagarce, Eugène Durif, Armando Llamas :
Lisbeth est complètement pétée, mise en espace par Michel Didym
Gustave n’est pas moderne, mise en voix par Jorge Lavelli et Dominique Poulange
Meurtres de la princesse juive, mise en voix par Philippe Adrien
Queues, fusées, pierres tombales, mise en voix par Laurent Ogée
du 28 au 31 mars
Lettre d’Armando Llamas à Lucien Attoun le 1er août avec une version corrigée de Gustave n’est pas moderne, pour la radio
Gustave n’est pas moderne, réalisé par Claude Guerre pour le N.R.D. (Nouveau Répertoire Dramatique) de France Culture produit par Lucien Attoun (diffusion le 1/12/90)
1991
Lettre de Lucien Attoun le 13 février et réponse d’Armando Llamas le 23 février
Gustave n’est pas moderne, publié en Tapuscrit (n°65)
1992
Lettre d’Armando Llamas à Lucien Attoun le 1er janvier
Lisbeth est complètement pétée, spectacle mis en scène par Michel Didym
du 31 mars au 25 avril
Tahâfot al-Tahâfot, réalisé par Georges Peyrou pour le N.R.D. de France Culture (diff. le 25/4/92, suivi de « Auteur ou traducteur : le plaisir du passeur », entretien avec Armando Llamas)
Lettre d’Armando Llamas à Micheline Attoun le 12 juin
Meurtres de la princesse juive, réalisé par Claude Guerre pour le N.R.D. (diff. le 17/10/92)
Gustave n’est pas moderne, lu par Paula de Oliveira et présenté par Georges-Arthur Goldschmidt
Théâtre – Ecriture – Lecture
2 décembre à la BPI – Beaubourg
1993
Lettre multicolore d’Armando Llamas le 20 janvier et réponse de Micheline Attoun le 27 janvier
1995
Meurtres de la princesse juive, présentation de l’atelier dirigé par Michel Didym avec les élèves de l’ENSATT
9 et 10 juin
1996
Chantiers / Pratiques d’Auteurs
Queues, fusées, pierres tombales fait l’objet d’un Chantier
du 5 au 10 février
1999
Lettre d’Armando Llamas à Micheline Attoun le 8 janvier
Lettre de Micheline Attoun le 20 avril et réponse d’Armando Llamas le 12 mai
2000
Meurtres de la princesse juive, publié en Enjeux / Théâtre Ouvert (nouvelle version)
Meurtres de la princesse juive, mise en voix par Michel Didym avec le noyau de comédiens
14 octobre
2003
Images d’Armando Llamas
6 octobre
Portrait d’Armando Llamas par Hervé Pons paru dans Théâtre Ouvert / Le Journal n°8 (octobre-décembre 2003). Version PDF – (33 Mo env.)
2009
Meurtres de la princesse juive, spectacle mis en scène par Andréa Novicov avec les comédiens-élèves de la Manufacture, Haute école de Suisse romande de Lausanne.
du 17 au 20 juin
A lire : « Chronique d’un parcours avec Théâtre Ouvert » dans Le Journal n°24 (avril-juin 2009). Version PDF – (5,4 Mo env.)
Meurtres de la princesse juive, réédité dans Parcours d’auteur, Armando Llamas 20 ans avec Théâtre Ouvert, vol.1, Enjeux
Images de Mussolini en hiver et Comment te le dire ? in Parcours d’auteur, Armando Llamas 20 ans avec Théâtre Ouvert, vol.2, Enjeux
Comment te le dire ? mise en voix par Michel Didym
14 octobre
Deux articles paraissent dans Le Journal n°25 (octobre-décembre 2009) : « Armandolesque » de Catherine Matisse et « Santibañez del Berlinga » d’Olivier Goetz. Version PDF – (2,3 Mo env.)
2011
Traversée de textes contemporains par Stanislas Nordey lors de Théâtre Ouvert / 40 ans au Festival d’Avignon 2011, réalisé en direct par Alexandre Plank pour France Culture. En écoute sur franceculture.fr
10 juillet au Festival d’Avignon, musée Calvet
