FABULAMUNDI

Fabulamundi

Fabulamundi Playwriting Europe

2017-2020
Les auteurs ouvrent les frontières pour un théâtre européen !

 

Théâtre Ouvert fait partie des 15 structures partenaires qui travailleront ensemble dans 10 pays européens pendant 4 ans à la promotion, à la circulation et à la diffusion de pièces d'auteurs contemporains.

Lire la suite...

MISE EN VOIX

Délit de solidarité

de Maxi Obexer
Délit de solidarité de Maxi Obexer © Joseph Banderet

Délit de solidarité de Maxi Obexer © Joseph Banderet

Samedi 26 mai à 19h

Qui sont celles et ceux qui aident les réfugié·e·s et les sans-papiers ? Qui sont celles et ceux qui empêchent les expulsions, offrent de la protection, voire aident les migrant·e·s à traverser une frontière lorsqu'il n'y a plus d'autres solutions ?


Dans le cadre de

En savoir plus...

MISE EN ESPACE

Pour ton bien

de Pier Lorenzo Pisano
Pour ton bien © Christophe Raynaud de Lage

Pour ton bien © Christophe Raynaud de Lage

les 23 et 24 mai 2018 à 20h30

L’équipe artistique, l’auteur et sa traductrice ont mené durant 15 jours à Théâtre Ouvert une résidence dramaturgique pour expérimenter cette pièce et ses possibles résolutions scéniques dans le cadre d’une session de l’ÉPAT (École pratique des Auteurs de Théâtre). 


Dans le cadre de

En savoir plus...

Présentations publiques

ALLER

les auteurs français

BAPTISTE AMANN

Pologne/Varsovie

12 février 2018
au Teatr Dramatyczny 
Mise en voix du premier volet de Des territoires (Nous sifflerons la Marseillaise...) par Justyny Celedy
Avec Agnieszka Roszkowska, Mikołaj Chroboczek, Maciej Pesta, Maciej Wyczański
Traduction : Aleksandra Stelmach

Espagne/Barcelone

juillet 2018
Participation à la masterclass dirigée par Simon Stephens

En savoir plus...

RENCONTRE

PARTAGER

Rencontre avec E. Wilk © C. Raynaud de Lage

Rencontre avec E. Wilk © C. Raynaud de Lage

Beyond Borders?
Ouverture sur les dramaturgies contemporaines européennes

octobre-décembre 2017
Atelier mené par Isabelle Mouchard
avec des élèves du Lycée Professionnel Edmond Rostand (Paris 18e) et du Lycée Racine (Paris 8e)

En savoir plus...

RENCONTRE

TÉMOIGNER

auteurs & traducteurs

ELISE WILK (autrice roumaine) 
suite à la présentation de sa pièce Avions en papier à Théâtre Ouvert le 24 novembre 2017

.....

Coïncidences, Alain Delon et l’immigration des travailleurs

En savoir plus...

RENCONTRE

SE RENCONTRER

auteurs & structures
Fabulamundi-Paris 2017 ©Philippe Delacroix 

Fabulamundi-Paris 2017 ©Philippe Delacroix 

LANCEMENT DU PROJET 
Rome / juin 2017
au Ministère de la culture 

 

PARIS  / septembre 2017
à la SACD 
Les auteurs français : Baptiste Amann, Alexandra Badea, Lucie Depauw, Nathalie Fillion, Lancelot Hamelin, Aurore Jacob, Magali Mougel, Pauline Peyrade, Guillaume Poix, Gérard Watkins

En savoir plus...

SÉLÉCTION

Les auteurs français

Baptiste Amann, Alexandra Badea, Lucie Depauw, Nathalie Fillion, Lancelot Hamelin,, Aurore Jacob, Magali Mougel, Pauline Peyrade, Guillaume Poix, Gérard Watkins

En savoir plus...

Festival

Pour ton bien

de Pier Lorenzo Pisano

les 23 et 24 mai 2018 à 20h30

COUPOLE
Tarif C (5€ - 3€ - entrée libre avec La Carte TO)

Pièce de Pier Lorenzo Pisano

traduit de l’italien par Federica Martucci

mise en espace de Tommy Milliot 

avec Matthias HejnarCaroline Menon-Bertheux, Miglen Mirtchev, Adrien Serre, Agnès Sourdillon

L’équipe artistique, l’auteur et sa traductrice ont mené durant 15 jours à Théâtre Ouvert une résidence dramaturgique pour expérimenter cette pièce et ses possibles résolutions scéniques dans le cadre d’une session de l’ÉPAT (École pratique des Auteurs de Théâtre). 

Un Fils revient chez les siens, au sein de cette famille dont il s’est éloigné, entre une Mère (ou une Grand-Mère) envahissante, un Frère cadet qui souffre et un Père dont on ignore tout. De la simple visite jusqu'au dîner de famille, l’écriture pénètre les pensées parallèles et explore les non-dits de chacun. Que sait-on de nos proches ? Et les autres, ceux qui ne font pas partie de la famille, quelle est leur place ? A travers des dialogues imprégnés d’un humour acerbe, Pier Lorenzo Pisano nous amène à penser et peser le chantage de l’amour.

Tommy Milliot

.................

EXTRAIT 

Mère : Tu sais, hier j’ai acheté un grand délice au citron à la pâtisserie, la pâtisserie en bas de la maison, j’ai fait la queue et pendant ce temps je le regardais derrière la vitre, je l’avais déjà repéré, tout blanc, crémeux, je le regardais, et la queue avançait, et les numéros des clients défilaient, moi je n’ai pas pris mon ticket numéroté tout de suite, je ne me rappelais pas qu’il fallait prendre un ticket pour la file d’attente, et alors une dame m’est passée devant, une petite vieille, et la file avançait, et je regardais le gâteau, et au dernier moment, pile au dernier moment la dame devant moi, celle qui était entrée après mais avait pris un ticket, a acheté ce gâteau-là, le délice, et je l’ai vu pendant qu’on l’emballait, mon gâteau, celui que moi je voulais, et ils ont mis un nœud rouge dessus, si énorme, si vulgaire, comme si c’était pour un anniversaire, et elle est partie avec, et j’entendais ses talons claquer le sol, des talons à soixante-dix ans, et le tintement, celui de la clochette à l’entrée, tu te rappelais toi qu’il y avait une clochette dans la pâtisserie en bas de la maison ? 
J’en ai pris un autre, celui à côté, le même, exactement le même, je ne pourrais pas dire qu’il était moins beau, il n’y avait pas de différence, mais... mais ce n’était pas le mien, tu comprends, ce n’était pas celui que j’avais choisi, et ils l’ont emballé, et ils l’ont enveloppé dans du papier, mais sans nœud parce que franchement c’est d’un mauvais goût le nœud, et je suis sortie, j’ai fait du bruit avec la clochette, et peut-être bien que moi aussi j’ai choisi le gâteau de quelqu’un d’autre, parce qu’ils ne m’ont pas laissé prendre le mien, va savoir où il a atterri le mien, quelqu’un a emporté un petit morceau de moi, ce petit, tout petit morceau qui était sur ce gâteau, ils l’ont emporté et ils l’ont mangé, pour l’anniversaire d’un neveu bien gras ou... va savoir.
 Bref, je t’ai mis une part de côté, il est très sucré, c’est une bonne pâtisserie celle en bas de la maison, ils se sont agrandis, on dirait une de celles qu’on voit dans les films... 

Cette pièce a reçu le Prix Riccione - Pier Vittorio Tondelli 2017

Production Théâtre Ouvert
avec le soutien de la Région Île-de-France, de la Maison Antoine Vitez, de Fabulamundi-Playwriting Europe, du programme Culture de l’Union européenne, du projet movin'up spettacolo - performing arts 2017

MOVIN'UP PERFORMINGARTS 2017
By Ministry of Cultural Heritage and Activities and Tourism (MiBACT) - General  Directorate for Performing Arts and GAI association for the Circuit of the Young Italian Artists



Liens




Pour ton bien © Christophe Raynaud de Lage

Pour ton bien © Christophe Raynaud de Lage

Pour ton bien © Christophe Raynaud de Lage

Pour ton bien © Christophe Raynaud de Lage

Pour ton bien © Christophe Raynaud de Lage

Pour ton bien © Christophe Raynaud de Lage

Pour ton bien © Christophe Raynaud de Lage

Pour ton bien © Christophe Raynaud de Lage

Pour ton bien © Christophe Raynaud de Lage

Pour ton bien © Christophe Raynaud de Lage

Pour ton bien © Christophe Raynaud de Lage

Pour ton bien © Christophe Raynaud de Lage

Pour ton bien © Christophe Raynaud de Lage

Pour ton bien © Christophe Raynaud de Lage

Pour ton bien © Christophe Raynaud de Lage

Pour ton bien © Christophe Raynaud de Lage

Pour ton bien © Christophe Raynaud de Lage

Pour ton bien © Christophe Raynaud de Lage

Pour ton bien © Christophe Raynaud de Lage

Pour ton bien © Christophe Raynaud de Lage

Pour ton bien © Christophe Raynaud de Lage

Pour ton bien © Christophe Raynaud de Lage

Pour ton bien © Christophe Raynaud de Lage

Pour ton bien © Christophe Raynaud de Lage

Les autres événements :

45 min
vendredi 25 mai 2018 à 19h
Tarif C (5€ - 3€ - entrée libre avec La Carte TO)
55 min
Vendredi 25 mai 2018 à 20h30
Tarif C (5€ - 3€ - entrée libre avec La Carte TO)
1h
Samedi 26 mai à 19h
Tarif C (5€ - 3€ - entrée libre avec La Carte TO)
1h
Samedi 26 mai à 20h30
Tarif C (5€ - 3€ - entrée libre avec La Carte TO)
lundi 28 mai 2018 à 19h
Tarif C (5€ - 3€ - entrée libre avec La Carte TO)
1h30
Lundi 28 mai 2018 à 20h30
Tarif C (5€ - 3€ - entrée libre avec La Carte TO)
1h
les 29 et 30 mai 2018 à 20h30
Tarif C (5€ - 3€ - entrée libre avec La Carte TO)

Dans le cadre de